Tim yang akan maju ke final, akan ditentukan...
berdasarkan siapa yang memenangkan pertandingan akhir ini.
Tim yang menang dari pertandingan ini akan langsung maju ke final.
(Tim manakah yang akan maju ke final?)
Terus-terusan menggenggam tali paha itu benar-benar menyakitkan.
Itu pasti sangat sakit.
(Sakit!)
Itu respon yang asli.
Pangkal paha pasti sakit sekali.
- Apa bisa menjepit? - Kadang kala iya.
Terjepit diantara tali paha, dan itu sangat menyakitkan.
- Pasti sakit. - Ya.
Ayo mulai.
Berdiri.
Bersiap.
Lee Jang Jun melawan HYOJIN.
(Lee Jang Jun dari Golden Child kehilangan keseimbangannya.)
(Lee Jang Jun dari Golden Child berhasil!)
Golden Child menang!
- Golden Child menang. - Ya.
Pak Yoon salah memprediksi lagi.
(Menghela napas)
Daripada mencoba menjatuhkan lawan,
mereka berdua terlalu bersemangat untuk tidak kalah.
Itu sebabnya pusat gravitasinya meninggi,
dan itu membuat mereka melakukan banyak kesalahan.
- Ya. - Ya.
- Mereka hanya menyerang. - Ya.
Lee Jang Jun menggunakan teknik penguncian kaki untuk menjatuhkan lawannya.
Golden Child akan maju ke final.
Selamat.
(Tabel Turnamen Ssireum Pria)
(Golden Child)
Kami akan memulai semi final untuk Ssireum Tim Pria.
Akhirnya mereka melawan satu sama lain. VICTON melawan ATEEZ.
Ini adalah semi final.
Lemparan perut.
(Dia memiliki tubuh paling luar biasa dari semua pemain ssireum diantara idola)
Tidakkah menurutmu ini curang?
(Tim ATEEZ dengan Yun Ho)
(Dia adalah pemain ssireum sebelum dia menjadi penyanyi)
(Tim VICTON ada Im Se Jun yang memimpin)
- Im Se Jun. - Sudah kuduga, Se Jun.
(Ayo dapatkan medali emasnya, ATEEZ!)
(Medali emasnya milik VICTON!)
- Para penggemar menyemangati mereka dengan lantang. - Sangat bersemangat.
- Im Se Jun melawan Jung Woo Young. - Ya.
Se Jun menakutkan.
(Se Jun dulunya berada di klub ssireum.)
- Woo Young melawan pria yang tangguh. - Saling menggenggam.
- Berdiri. - Mereka berdiri.
- Dia kesulitan berdiri. - Tetaplah disana.
Luruskan lenganmu dan angkat bahumu.
Kepalamu kesebelah sini. Begitu.
- Mulai! - Lihatlah level postur tubuh mereka.
- Postur mereka berbeda. - Ya.
- Menjegal Kaki Luar! - Menjegal...
- Tidak berhasil. - Itu tidak akan mudah.
- Satu kali lagi. - Sekali lagi.
Lemparan perut.
(Bagaimana ini bisa terjadi?)
Woo Young menang.
- Lututnya jatuh lebih dulu. - Ya.
Lututnya Se Jun jatuh lebih dulu.
Dia terlalu percaya diri dengan menjegal kaki luar,
jadi lawannya kehilangan keseimbangan dan jatuh kebelakang.
Dia mencoba melakukan jegalan kaki luar disana,
- jadi dia jatuh karena keseimbangannya. - Astaga.
Keseimbangannya kebelakang karena dia terlalu percaya diri...
dalam menggunakan jegalan kaki luar.
Permainan olahraga selalu terisi dengan banyak kejutan.
- Kamu benar. - Itu seru.
Kami kira Se Jun akan sepenuhnya mendominasi.
ATEEZ menang 1 : 0.
(Lawan VICTON selanjutnya adalah Yun Ho, pemain terbaik.)
Akankah mereka sanggup menang melawan Yun Ho si pria terkuat?
Tepat sekali.
Su Bin tidak buruk selama babak penyisihan.
Ya.
Dia kehilangan energinya. Su Bin!
(Su Bin menang melawan Dawon dari SF9 dengan kelenturannya...)
(dan membawa tim nya menuju semi final)
Su Bin harus bergerak dengan cepat sedari awal...
agar lawannya tidak punya kesempatan untuk menggunakan...
- kekuatannya. - Kamu benar.
Berdiri.
Bersiap.
- Permainannya dimulai. - Su Bin sangat lentur.
Kamu harus berbalik!
- Dia melakukan perlawanan... - Mereka sama-sama... Lemparan balasan.
(Yun Ho dari ATEEZ menang)
- Dia melakukan perlawanan... - Mereka sama-sama... Lemparan balasan.
- Dia tidak bisa melakukannya. - Yun Ho menang.
- Ya. - Ya.
- Su Bin hebat. - Betul.
Dia mencoba menjegal.
Itulah saat dia kehilangan keseimbangannya.
- Serangannya gagal. - Tidak.
Dia masuk dengan sangat baik,
tapi karena Yun Ho punya keseimbangan yang hebat,
Su Bin berakhir kalah dengan lemparan balasan.
- Begitu ya. - Aku ingin tahu...
apakah ada yang pernah bisa menang melawan Yun Ho.
ATEEZ menang melawan VICTON dengan skor 2 : 0...
dan maju ke babak final.
(Tabel Turnamen Ssireum Pria: ATEEZ melawan Golden Child)
Kita akan mulai final Ssireum Tim Pria.
Pertandingan final antara ATEEZ dand Golden Child.
Aku penasaran tim mana yang akan jadi idola ssireum...
- tahun ini. - Ya.
Bahkan akupun jadi gugup karena ini finalnya.the finals.
Kamu benar.
- Sulit untuk menebak siapa yang akan menang. - Ya.
Mereka tidak mengubah urutan pemainnya.
Mereka tetap mengirim Woo Young.
(Dia memberikan kemenangan pertama untuk tim nya)
Woo Young menang.
Itu tadi lemparan perut.
Lemparan perut!
(Woo Young adalah pemain kuat tersembunyi...)
(yang menang melawan Se Jun, mantan anggota klub ssireum)
(Dia naik melawan Bae Seung Min dari Golden Child.)
Dia adalah pria dengan tubuh yang luar biasa.
Golden Child menang!
(Dia punya teknik dan kelenturan)
(Pemain pertama, Seung Min)
Berdiri.
Bersiap.
Pertandingan pertama itu sangat penting.
Hari ini Woo Young bermain banyak pertandingan.
- Dia harus memikirkan energinya. - Kamu benar.
Seung Min terlihat bertekad.
Lemparan perut!
- Lemparan perut. - Astaga.
(Rekor bersih Woo Young berlanjut ke final)
(ATEEZ memenangkan poin terlebih dahulu)
Woo Young menang.
ATEEZ menang.
- Itu menakjubkan. - Dia mahir.
Woo Young tidak punya postur yang tepat,
- jadi aku sedikit cemas. - Ya.
Tapi sekarang aku melihat bahwa dia menaruh kakinya kedalam...
- untuk melakukan lemparan perut.
Aku pikir dia tidak terlihat stabil,
tapi dia melakukan lemparan perut begitu pertandingannya dimulai.
Itu istimewa. Itu sebabnya dia melepaskan kakinya.
Itu rancananya untuk melakukan lemparan perut.
(Akankah Golden Child menciptakan keajaiban?)
Akankah Golden Child menunjukkan pembalasan besar lagi?
Itu dia!
Disana ada Yun Ho.
Itu Yun Ho, yang tidak pernah kalah.
(Ini adalah pria yang akan mengakhiri pertandingan ini dengan mudah)
Jika Yun Ho menang, pertandingan ini berakhir.
Pertandingannya dimulai.
- Yun Ho. - Dia mengangkatnya.
(Dia memulai dengan kemenangan yang luar biasa)
Su Bin sangat lentur.
Mereka sama-sama... Lemparan balasan.
(Dia tidak pernah bermain lebih dari 10 detik)
- Diat idak bsia melakukannya. - Yun Ho menang.
(Bos terakhir dari pertandingan ini, Yun Ho dari ATEEZ)
Dia naik melawan Dae Yeol,
pemain yang sangat tinggi.
Dae Yeol menggunakan kekuatannya.
Jegalan Kaki Luar. Lemparan balasan!
(Dia kalah melawan WYATT dari ONF selama pertandingan pertama)
WYATT.
(Dae Yeol tidak pernah menang, dan belum berhasil)
ATEEZ sudah menang,
jadi jika kali ini mereka menang lagi,
mereka akan mengambil medali emasnya kan?
- Ya. - Kamu benar.
(Penggemar ATEEZ sudah bersemangat)
(Yun Ho!)
(Penggemar Golden Child mencemaskan para anggota)
Karena Yun Ho terlalu kuat,
aku penasaran seperti apa dia kalau dia terjatuh.
Aku semacam ingin melihatnya jatuh.
Berdiri.
Siap di posisimu. Kepala.
Bersiap.
(Final Babak 2 dimulai)
Baiklah, Dae Yeol melawan Yun Ho.
- Oh, akankah dia terjatuh? - Dia bukan petarung yang mudah!
Dia bukan petarung yang mudah!
(Dae Yeol menang melawan Yun Ho!)
(Tidak mungkin)
Dae Yeol menang.
- Lee Dae Yeol! - Astaga!
Dae Yeol!
Yun Ho terjatuh.
- Begitu kakinya diangkat... - Ya?
Aku tahu dia akan jatuh.
Aku kira dia akan menang dengan mudah karena dia...
- pemain terbaik di ATEEZ. - Benar.
Itu tidak terduga.
Itu semua karena...
- perkataannya Leeteuk. - Kamu benar.
Kamu bilang kamu ingin melihat Yun Ho jatuh.
- Aku tidak bilang dia jatuh. - Benar.
Lihatlah.
Dia sudah kehilangan keseimbangannya.
Ya, dia memasukkan kakinya saat Yun Ho mencoba mendorongnya.
Disanalah dia menggunakan teknik tekel.
Dia memakai teknik untuk melawan Yun Ho.
Dae Yeol hebat dalam menggunakan kekuatan lawannya.
Itu menakjubkan.
Jadi pertandingannya 1 : 1.
Kelihatannya Yun Ho terkejut.
- Ya, dia agak terkejut. - Ya.
Seperti inilah seharusnya babak final.
Akhirnya kita bisa melihat Kang Yeo Sang yang misterius.
- Akhirnya ini gilirannya. - Ya.
- Ini babak pertamanya. - Kamu benar.
- Dia terlihat benar-benar gugup. - Pasti.
Tapi Jang Jun sudah bermain hari ini.
Jang Jun terlihat...
- sangtat santai. - Lee Jang Jun.
(Pertandingannya terlihat menjanjikan untuk Golden Child sekarang)
Penggemar mereka bersorak dengan bersemangat.
Pertandingannya tidak akan berakhir semudah itu...
karena ini babak final.
Selalu ada putar-balik.
- Kamu benar. - Ya.
Ini sangat menarik.
Mungkin ini momen dengan rating tertinggi per menit nya.
(Mulut jadi kering)
(Semua orang melihat ke satu tempat)
[Kocowa Ver] MBC E01 Part 2 '2020 ISAC New Year Special' -♥ Ruo Xi ♥- Indo Sub Trans by evagemmy
Saling menggenggam.
Berdiri.
- Bersiap. - Oke.
Pertandingan final ssireum untuk Spesial Tahun Baru.
- Dia mengangkatnya! - Lemparan perut!
Dia tidak akan jatuh.
Lemparan perut lagi!
Yeo Sang!
Jang Jun terjatuh!
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Yeo Sang menang.
Dia jagoan tersembunyi.
- Benar. - Dia jagoan tersembunyi mereka.
- Itu mengejutkan. - Mereka kacau.
- Astaga. - Jang Jun mengangkatnya.
- Ya. - Dia diangkat,
tapi dia tidak terjatuh.
Dia melakukan lemparan putaran balik, kemudian mengakhirinya dengan lemparan perut ke kiri.
Lemparan putaran tubuh, kemudian lemparan perut?
Ya, lemparan perut ke kiri. Dia menggunakan bokongnya.
- Kemudian dia memutarnya. - Dia memutarnya...
- Astaga. - dan mendorongnya.
Dia sangat cepat.
Yeo Sang dari ATEEZ memenangkan babak final...
- dan memenangkan medali emas. - Perhatian.
- Membungkuk. - Selamat!
(ATEEZ memenangkan medali emas)
Yeo Sang muncul sebagai pemain akhir...
dan menunjukkan pertandingan yang luar biasa untuk kita.
- Dia jagoannya. - Ya.
Bagaimana rasanya menang?
Ini pertama kalinya kami berpartisipasi dalam acara,
dan kami menang medali emas untuk ssireum.
Aku jadi sedikit tertarik dalam ssireum berkat kesempatan ini.
Dan kami akan bekerja lebih baik...
untuk menunjukkan penampilan yang lebih baik lagi di 2020.
Terima kasih, ATINY.
(Bagus, ATEEZ.)
- Anggota ATEEZ membawa tandunya. - Mereka membawanya.
- Itu pasti bermakna. - Pastinya.
Itu benar.
Selamat, ATEEZ.
- Selamat. - Benar.
Kang Yeo Sang mungkin akan jadi MVP hari ini. *MVP = Most Valuable Player (Pemain Paling Penting)
- Itu benar. - Itu pertandingan hebat.
Kami berada di Namdong Gymnasium.
- M. - B.
C.
(MBC adalah saluran untuk liputan olahraga para idola)
(E-Sports)
(Kejuaraan Olahraga Bintang Idola 2020)
(Ini kembali sejak Spesial Chuseok 2019)
Halo, semuanya. Kami disini untuk memeriksa bakat game...
dari semua bintang idola kelas atas sekaligus.
Kamu sedang menyaksikan Kejuaraan Olahraga Bintang Idola 2020...
Spesial Tahun Baru, Event E-Sports bertempat di...
MBC Dream Center Open Hall.
Aku akan memandu Event E-Sports Kejuaraan Olahraga Bintang Idola 2020
Aku Shindong dari Super Junior.
Ada pemandu acara lain disebelahku yang akan mendampingiku hari ini.
Dia terkenal untuk maniak game tembak-tembakan...
dan dicintai oleh semua orang atas dedikasinya untuk game.
Hong Jin Young!
Halo, aku Hong Jin Young. Senang bertemu denganmu.
Ini luar biasa.
(Senang bertemu denganmu)
- Meskipun kamu duduk disini, - Ya.
itu akan terlihat lebih alami kalau kamu duduk di sebelah sana.
Aku sudah memainkan game tembak-tembakan ini sejak game itu diluncurkan.
Jadi aku pikir aku lebih cocok berada di...
posisi ini daripada duduk disebelah sana.
- Menurutku seperti itu. - Dengan kata lain,
kamu punya pemikiran CEO daripada seorang penyanyi.
(Pemikiran CEO daripada penyanyi)
(Ayo main game bersama kami!)
Sebelum kita mulai game-nya, aku akan memperkenalkan pemandu acara lainnya...
yang akan memberikan komentar yang jelas.
Itu benar. Saksi hidup dari sejarah E-Sports Korea,
Ahli E-sports, Jeon Yong Joon disini bersama kita. Senang bertemu denganmu.
Halo, aku Jeon Yong Joon.
- Selama liburan Tahun Baru, - Ya.
para idola dan kami, para MC,
akan memberimu banyak kesenangan dengan memperkenalkan e-sports.
- Aku banyak berteriak, jadi jangan terkejut. - Itu benar.
Ini dia poin menarik lainnya hari ini.
Karena Jin Young duduk di tengah...
dan dua pria berkepala besar duduk di kedua sisinya,
kepalanya bahkan terlihat lebih kecil.
- Aku suka seting hari ini. - Baiklah.
Sebelum kita mulai,
kita harus menjelaskan pada orang-orang yang tidak tahu game apa ini.
- Itu benar. - Beberapa dari Anda mungkin sudah memperhatikan.
Kami akan memainkan game tembak-tembakan.
Game tembak-tembakan. Bang, bang!
- Baiklah. - Okay.
(Aturan Game, 100 orang akan bertarung dalam 1 tempat sampai tersisa 1 orang yang bertahan)
Dikarenakan popularitas game yang baru diperkenalkan tahun lalu,,
tahun ini sudah ditambahkan lagi.
Aku dengar bahwa ada perbedaan diantara tahun lalu dan tahun ini.
Ya, di Spesial Chuseok, kita bermain versi ponsel.
Tapi tahun ini, kita akan bermain di PC, dimana itu adalah versi aslinya.
- Okay. - Game ini dikembangkan di Korea...
dinikmati oleh orang-orang di seluruh dunia.
- Begitu ya. - Itu game kitas.
Itu benar.
Jin Young, karena kamu memahaminya dengan baik, bisakah kamu memberitahu kami peraturan game-nya?
Babak pertama adalah kompetisi individu,
dimana semua 47 pemain bersaing dalam mode bertahan.
Di dalam distrik yang secara bertahap akan mengecil,
orang terakhir yang bertahan...
- akan memenangkan kompetisinya. - Astaga.
Itu benar. Berdasarkan sifat game-nya,
jika kamu membaca ruangan dengan baik dan punya sedikit keberuntungan,
bahkan pemain game pemula, yang disebut "Battle Child",
- juga bisa memenangkan game ini. - Itu benar.
Untuk game tembak-tembakan dalam e-sports hari ini,
silahkan umumkan barisannya.
Ya, ada total 12 tim termasuk...
THE BOYZ, N.Flying,
Stray Kids, dan April.
Dan juga, Kim Jae Hwan, Ha Sung Woon, Park Ji Hoon, dan Lee Dae Hwi...
yang membentuk tim kesatuan dan bergabung dalam game ini untuk pertama kalinya.
(Park Ji Hoon, kamu selalu berharga)
Dan SF9 juga datang untuk mengincar kemenangan...
dengan mengirim anggota yang berbeda.
Golden Child, ONF,
NCT DREAM, MOMOLAND,
LOONA, dan DIA juga bergabung.
Aku yakin daftar spektakuler ini...
akan menambah vitalitas lebih pada kompetisi e-sports kita.
Sebelum kita mulai kompetisinya,
aku ingin melihat Jin Young bersorak suntuk meningkatkan mood.
- Okay. Apa yang harus kulakukan? - Baiklah.
- Di akhir game tembak-tembakan ini, - Ya.
kamu akan melihat komentar, "Winner, Winner, Chicken Dinner".
- Itu yang kamu lihat kan? - Itu benar.
Bagi orang yang akan makan ayam...
Jempol
Bagi orang yang akan makan ayam...
Jempol
(Jempol untuk pemenangnya)
(LOONA)
Anda sedang menyaksikan Kejuaraan Olahraga...
Bintang Idola 2020 Spesial Tahun Baru, Event E-Sports.
Game tembak-tembakan bertahan hidup,
kompetisi individu babak pertama...
akan dimulai sekarang!
Pada dasarnya ini adalah peta rute penerbangan.
Penerbangannya bergerak dari arah jam 3 ke arah jam 9.
- Saat kamu bermain game indivisu, - Ya.
kamu selalu memiliki konflik internal antara menyerang atau diserang.
Itu benar.
Aku harus kemana?
Lebih baik aku bersembunyi dengan baik.
- Beberapa dari mereka sudah melompat. - Benar.
- Itu benar. - Yang lainnya pelan-pelan mengikuti juga.
Lokasi di dalam bidang magnet sudah diumumkan.
Setelah periode waktu tertentu bidang magnetiknya akan terbentuk.
- Itu benar. - Zona birunya...
tidak aman. Bidang magnetiknya akan menguras staminamu.
Poin kunci dalam game ini...
adalah untuk memperjuangkan zona aman selagi menghindari bidang magnetik.
- Mereka harus mulai bertani dulu. - Benar.
"Bertani" maksudnya mengambil benda-benda seperti pistol, peluru,
- atau helm dari tanah. - Benar.
Oh, apa ini, kenapa ada banyak sekali?
(Choerry sedang sibuk bertani)
(Dia melihat musuhs!)
- Sudah? - Kabur!
(E-TION kena masalah setelah datang untuk bertani)
Maafkan aku. Tolong jangan bunuh aku.
Lupakan saja dan lari!
- ONF! - Benar.
- E-TION sudah tereliminasi. - Ya.
Astaga, itu sangat mengerikan.
LOONA menunjukkan bakat luar biasa...
sedari awal.
(Na Eun masuk ke rumah dimana ada seseorang di dalamnya)
- Na Eun dari April masuk. - Ada seseorang!
- Ada orang lain. - Siapa itu?
- Apakah itu anggota April yang lain? - Apa ini?
- Sedang apa mereka? - Kalian musuh satu sama lain.
Apa mereka berencana untuk berkonspirasi?
Ini aku. Jangan tembak.
Jika ini liga profesional, mereka pasti sudah ditendang keluar.
- Mereka harus pergi. - Itu setimpal dengan kartu merah!
- Namun, - Kartu merah, langsung!
- ini adalah game antara bintang idola. - Benars.
Tapi adil itu adil.
Kita tidak bisa menghakimi para idola dengan standar profesional!
- Karena ini adalah MBC! - Ya.
Kita tidak perlu jadi sangat ketat kan?
- Ngomong-ngomong siapa yang membuatmu marah? - Itulah yang kukatakan.
- Tapi dalam kompetisi individu, - Ya.
tidak saling menembak itu jelas-jelas pelanggaran.
- Itu melanggar peraturan. - Itu benars.
Pertarungan telah pecah!
(Dua pemain mulai bertarung)
(Y dari Golden Child melawan Chenle dari NCT DREAM)
(Y dari Golden Child, Chenle dari NCT DREAM)
Tembak-menembak!
Satu di dalam rumah dan yang lainnya diluar. Siapa itu?
Itu Chenle dari NCT DREAM?
Itu tidak terduga.
Selama Spesial Chuseok,
dia memenangkan posisi pertama di pelatihan untuk kompetisi individu.
- Tapi dia terpaksa kalah. - Itu benar.
(Ini tidak boleh terjadi)
Y dari Golden Child.
(Y bergerak setelah menjatuhkan Chenle.)
Kali ini dia ditembak!
Kalau dia tertembak lagi... Dia merunduk! Bagus.
- Ini legendaris. - Astaga, dia terbunuh!
- Dia terbunuh? - Dia menembak sejauh itu?
(Dia mengincar dengan tepat di kakinya yang sedikit terbuka)
Y dari Golden Child tereliminasis.
Sebenarnya, Y dari Golden Child adalah jagoan.
- Begitukah? - Ya.
Kenyataannya, dalam game tembak-tembakan,
keberuntungan memainkan bagian besar.
- Itu benar. - Keberuntungan jelas penting.
Ada yang masuk kedalam rumah.
Aku tidak bisa keluar dari sini sekarang.
(Youngbin dari SF9 mendekati Go Won dari LOONA, yang sedang bersembunyi)
Siapa kamu?
- Dia masuk. - Akankah mereka saling berhadapan?
- Dia tidak bisa diam saja seperti itu! - Tidak!
- Astaga. - Babak pertama selesai.
(Youngbin dari SF9 kehabisan stamina)
(Go Won dari LOONA kehabisan peluru)
Dia hanya punya lima peluru!
(Apa hasil dari pertarungan ini?)
Lima peluru!
(Youngbin dari SF9 menang!)
Dia dijatuhkan.
Go Won dari LOONA tereliminasi.
Tapi tetap saja, aku tidak di posisi terbawah.
- Tunggu. Itu WYATT dari ONF! - WYATT!
- Dia hanya punya 1 stamina tersisa. - Hanyas 1?
Dia hampir sama dengan zombi hidup.
Dia hampir mati.
WYATT berenang ke tempat lain.
Dia berenang.
Ada yang mengawasinya.
- Itu sebabnya dia masuk ke air. - Aku mengerti.
Kamu sedang mengawasi dia berenang saat ini.
- Astaga, apa yang terjadi? - Sudah kuduga.
WYATT!
Dia tidak seharusnya tetap di dalam air terlalu lama.
Dia bahkan tidak punya stamina yang cukup.
Ini akan menjadi legenda.
Dia mati karena berenang saat dia punya satu poin stamina.
- Dia terlihat tidak terlalu bahagia. - Benar.
Dia mati dengan cara yang memalukan.
- Benar kan? - Yas.
Aku harus sudah masuk.
Oh, astaga. Aku sial. Aku bisa mati gara-gara radiasi.
Mereka harus bergerak cepat. Zona amannya makin kecil.
Dia menyetir Buggy untuk melarikan diri.
(Para pemain mencoba keluar dari bidang magnet)
(Jaemin dari NCT DREAM)
(Sementara itu,)
(Lee Dae Hwi satu-satunya yang berlari di dalam bidang magnet)
Biru-biru apa sih ini?
- Itu bidang magnet. - Kenapa staminaku jadi menurun?
Kamu harus sudah keluar dari sana.
- Aku kacau kan?? - Tidak, cepatlah...
- kabur darisana. - Aku sekarat disini.
(Lee Dae Hwi terleiminasi karena bidang magnet)
Aku mati.
(Dia masih bahagia)
(Dia imut sekali)
(Para pemain dari bidang magnet berkumpul di zona aman)
Datang. Hampir sampai.
Chuu, kamu bisa.
Dekat sekali. Apa yang akan kulakukan?
Tunggu sebentar.
Kemana perginya?
(Hati-hati melihat keluar jendela)
Tidak!
Apa itu tadi?
(Lee Dae Yeol dari Golden Child sedang menunggu diluar)
Itu Dae Yeol dari Golden Child.
Itu 1 tembakan, 1 membunuh.
Ada alasan kenapa dia pakai kacamata hari ini.
Itu benar.
Dia menembakku diantara semua orang-orang itu.
Aku akan menelpon polisi.
Aku akan melaporkan dia.
- Mreka dekat! - Mereka bertemu satu sama lain!
(Pertarungannya tiba-tiba dimulai)
(Ha Sung Woon dibunuh oleh Seo Dong Seong dari N.Flying.)
Aku mati.
(Lebih banyak orang yang mati)
Stray Kids satu-satunya tim dengan semua anggota bertahan hidup.
(Semua anggota Stray Kids bertahan hidup)
Yang mengejutkan, tiga anggota MOMOLAND selamat.
- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
Tiga anggota MOMOLAND selamat,
dan itu memberitahu kita bahwa kamu bisa selamat jika kamu memposisikan...
dirimu dengan baik dan mewaspadai lingkunganmu
- Itu benar. - Itu benar.
(Lee Dae Hwi melihat sesuatu)
- Jae Hwan. - Ya?
- Kamu masih bertahan. - Tentu.
Harusnya kamu cepat mati. Sedang apa kamu?
Aku mahir. Aku baik-baik saja sekarang.
(Jae Hwan memulihkan stamina didalam gedung)
(Mendengar itu, Seo Dong Seong dari N.Flying mendekati)
(Tim Kesatuan, Kim Jae Hwan)
Sekali lagi. Kamu harus bertahan lebih lama.
Kamu mati?
(Dia malu)
(Park Ji Hoon satu-satunya yang selamat di Tim Kesatuan)
Ji Hoon mahir.
(Ji Hoon mulai memamerkan kemampuan aslinya)
(Eunice dari DIA tereliminasi oleh mobilnya Ji Hoon)
(Dia menemukan target baru)
(Dia menembak Eun Chae dari DIA yang bergerak di kejauhan)
(Dia mengeliminasi Yang Ye Na dan berhasil membunuh 3)
- Ye Na. - Dia mahir.
Ji Hoon benar-benar mahir.
Kapanpun dia punya waktu, dia bermain game ini.
Aku dapat laporan. Dia pemain depan yang kuat.
(Dia bangkit sebagai pemain utama yang kuat)
Mereka semua berdesakan di dalam area yang sangat kecil.
Benar. Banyak tim dalam satu area.
(Felix mendekati Dong Seong)
(Dia menyerang Dong Seong.)
- Dia mati. - Dia di belakangku.
Aku tidak melihatnya.
Felix mengeliminasi satu.
Felix melawan MK.
(Kemampuan MK berada di level lain)
- MK. - Felix satu-satunya...
dari Stray Kids yang tereliminasi.
Lee Know dan I.N masih bertahan, jadi mereka punya harapan.
I.N dari Stray Kids tereliminasi.
Kamu mati?
(2 anggota Stray Kids tereliminasi)
Kenapa kalian semua mati?
(Kamu harus selamat)
(Tapi ada suara yang tidak menyenangkan)
Jika kamu melempar granat, orang di dalam akan mati.
Dia melemparnya.
(Jika kamu melempar granat, orang di dalam akan mati)
- Keluar. - Keluar. Keluar.
Jika kamu melempar granat, orang di dalam akan mati.
- Dia melemparnya. Keluar. - Keluar.
(Lee Know akhirnya tereliminasi)
Ketiga anggota Stray Kids tereliminasi.
Makin banyak orang yang tereliminasi.
Kamu bisa. Kamu bisa.
Kamu bisa.
Olivia Hye dari LOONA.
Dia membunuh dua?
(Dengan kemampuan luar biasa, Olivia Hye membunuh 2.)
Dia sangat fokus sampai mulutnya terbuka.
Cha Hun bersebelahan dengan Olivia Hye.
- Olivia Hye. - Tidak!
(Berani-beraninya kamu menyerangku?)
(Olivia Hye langsung membalas dendam)
Keren.
- Dia menembaknya juga. - Dia menakjubkan.
Dia membunuh tigas.
Cha Hun dari N.Flying tereliminasi.
(Tunggu. Aku akan balas dendam untukmu)
(Kim Jae Hyun dari N.Flying)
(Jae Hyun menyetir mobil dan pergi menuju Olivia Hye.)
(Kim Jae Hyun dari N.Flying)
- Tembak dia. - Ledakkan granatnya.
Dia membunuhku. Tangkap dia.
Ini kesempatan Olivia untuk membunuh yang keempat.
(Ini kesempatan Olivia untuk membunuh paling banyak pemain)
Olivia. Olivia. Ini kesempatannya.
(Olivia menang)
Olivia membunuh empat pemains.
Tidak mungkin. Apa yang terjadi?
- Olivia luar biasa. - Dia menakjubkan.
Kamu mahir sekali.
Hari ini, aku adalah pemain terbaik di dunia.
Menurutku Olivia dari LOONA...
dan Park Ji Hoon dari Tim Kesatuan...
adalah pemain terkuat.
Benar.
Tersisa delapan pemain.
(Zona amannya semakin kecil)
Olivia dari LOONA.
Dia mulai bertahan.
Dia harus bertahan sampai akhir.
(Pemain lainnya mulai bertahan jugas)
Kumohon. Kumohons.
Kita bisa bertahan kalau melakukannya dengan baik.
Nayun dari MOMOLAND...
tidak punya apapun untuk melindungi dirinya.
Dia tidak punya helm maupun rompi.
Dia tidak akan terpukul. Dia akan mati saat dia ditemukan.
Dia tidak butuh perlindungan karena bagaimanapun juga dia akan mati.
(Nayun berusaha keras untuk bertahan)
Taruh tanganmu di mouse.
(Dia bahkan tidak menaruh tangannya di mouses)
(Tiga pemain tersebar di sekitar danau)
Let's go, Ji Hoon. Let's go.
- Ji Hoon benar-benar mahir. - Pergerakannya berbeda.
- Dia hebat. - Ya.
Bagaimana dia melihat itu?
Aku dalam masalah. Aku tidak bisa dapat posisi yang tepat.
(Park Ji Hoon dari Tim Kesatuan)
(Ji Hoon ada di bukit, jadi dia sulit mendeteksi)
(J-US bergerak ke tempat lain)
(Ji Hoon tidak melewatkan kesempatan dan menyerang J-US)
Ji Hoon menembakkan peluru. J-US.
- Dia membunuh empat. - "Apa kamu menembakku?"
Dia langsung menyerang J-USs.
Sejauh ini Olivia dan Ji Hoon membunuh paling banyak pemain.
Itu benar. Sekarang tersisa tujuh pemain.
Dia masih bertahan.
Dia bermain dengan baik. Itu adalah strategi.
- Benar. - Hanya diam saja.
Kenapa aku masih hidup?
Bidang magnetnya makin sempit.
(Olivia menyetir mobil untuk menjauh dari bidang magnet)
(Pada saat itu, MK mendengar mobilnya)
(Dan dia langsung menyerang)
Olivia. Olivia.
Olivia...
(Olivia diserang dari kedua sisi)
Lihat betapa tenangnya dia. Lihatlah betapa tenangnya dia.
Tapi...
(Olivia ambruk tepat di depan pohon)
Sayang sekali.
(MK menembak dengan tepat kearah Olivia yang sedang berlari)
(Olivia, si pemain depan, tereliminasi)
Bagus.
Olivia akan menang seandainya mereka 1 lawan 1.
- Dia berada tepat di tengah. - Benar.
Dia diserang dari dua sisi.
Ya. Tersisa enam pemain.
(Jueun, Park Ji Hoon, Dawon, MK, Jaemin, Nayun)
Jaemin dari NCT DREAM.
- Dia cukup mahir. - Ya.
Dia berhasil selamat. Dia tidak membunuh satupun pemain.
- Tapi dia masih bertahan. - Ya.
Ya.
Kamu hanya perlu membunuh satu...
- di akhir. - Benar. Benar.
Kotak pasokan dijatuhkan di tengah-tengah situasi itu.
Apa itu?
- Itu seperti hadiah. - Benar.
Itu hadiah yang sangat kuat. Itu ada benda mewah, mahal.
Jika Ji Hoon,
yang sudah membunuh empat pemain mendapatkan kotaknya,
itu tidak akan adil.
Itu seperti membantunya menang.
Dia harus menang dalam situasi ini.
Kenapa aku begitu marah?
- Itu seolah dia melakukannya dengan buruk. - Benar.
Ji Hoon bermain dengan sangat baik.
Dia terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
(Nayun bersembunyi tepat dibawah Ji Hoon.)
- Nayun dari MOMOLAND ada disini. - Ya.
Jangan lakukan apapun, Nayun.
Lawanmu adalah malaikat maut.
Benar.
Aku takut.
Ngomong-ngomong, kenapa Nayun hanya memakai pakaian dalam?
Benar. Itu sedikit memalukan.
Aku kira dia kecoklatan.
- Itu pakaian yang diberikan. - Itu pakaian yang diberikan.
- Benar.
Dia bisa mendengar lawannya.
Dia memperlihatkan lokasinya.
- Dia membunuh Jueun. - Ji Hoon...
(Ji Hoon membunuh Jueun yang bersembunyi tepat disebelahnya)
(Jueun dari DIA dan Park Ji Hoon dari Tim Kesatuan)
(Dia gagal untuk bertahan)
Dia membunuh paling banyak pemain.
(Park Ji Hoon membunuh 5 pemain dan menjadi penembak jitu terbaik)
(Kamu selalu berharga, Park Ji Hoon.)
(Tiba-tiba pertarungan pecah di area lain)
(MK dari ONF melawan Dawon dari SF9)
(Kedua pemain saling berhadapan)
Dari samping.
MK...
dari ONF membunuh Dawon dari SF9.
- Sekarang, 4 pemain yang bertahan. - 4 pemain selamat.
4 pemain.
Jaemin melawan Ji Hoon.
(Jaemin dari NCT DREAM melawan Ji Hoon dari Tim Kesatuan)
Jaemin melawan Ji Hoon.
Ini tidak seru kalau mereka sudah bertemu.
Mereka saling mengincar.
Menurutku mereka perlu bicara.
Mereka darus pergi dan menyerang pemain lainnya dulu.
(Sementara itu, dua yang bertahan...)
Mereka bertekad untuk mengambil posisi kedua.
Mereka bertahan.
Dia benar-benar lucu.
Aku hanya perlu tetap disini.
(Dia santai)
(Keduanya lanjut melawan satu sama lain)
- Dia bisa melihat sedikit. - Apa ini?
Dia bisa melihat sedikit.
Jaemin tidak menghindari Ji Hoon.
(Pemain yang lainnya menahan napas dan menonton)
(Diantara Ji Hoon dan Jaemin, siapakah yang akan jadi pemenang?)
Kepalanya tertembak.
(Jaemin dieliminasi oleh tembakan tepatnya Ji Hoon)
(Jaemin tereliminasi dengan sia-sia)
Dimana dia? Darimana dia muncul?
(Darimana dia muncul?)
(Beberapa saat yang lalu, Ji Hoon cepat-cepat bergerak ke samping)
(Jaemin tidak tahu)
(Dari titik yang tepat, dia menembak kepala Jaemin dengan tepat)
- Itu menakjubkan. - Itu tembakan kepala.
- Dia membunuh enam pemain. - Dia luar biasa.
Dia membunuh enam pemain.
(Park Ji Hoon dari Tim Kesatuan membunuh 6 pemain)
(Park Ji Hoon)
Anehnya, orang yang paling banyak tersenyum adalah...
- Nayun dari MOMOLAND. - Nayun.
(Dia masih tidak tahu apa yang sedang terjadi)
Sekarang, MK, Nayun, dan Ji Hoon bertarung.
(MK, Na Yun, Ji Hoon)
Kamu harus hati-hati di sekitar punggung bukit.
Kamu akan dirugikan.
(Aku harus bagaimana?)
(Ji Hoon menemukan MK dan menembaknya)
Jalan. Lari! Kebelakang pohon!
Kamu terlihat, MK!
Jalan. Lari! Kebelakang pohon!
Cepat lari! Kebelakang...
(MK dari ONF tereliminasi)
(Ji Hoon membunuh tujuh pemain!)
(Itu mengecewakan)
(Nayun paling tidak akan menjadi juara kedua!)
(Apa aku harus menyerangnya sekarang?)
Dalam kasus ini, babak finalnya...
antara Nayun dan Ji Hoon!
- Dia... Dia masih merangkak. - Dia terus-terusan merangkak!
Dia tidak pernah membiarkan karakternya berjalan bahkan semenjak game nya dimulai kan?
Siku dan lutut karakternya lecet semua!
- Ya. - Mengerikan sekali!
Ji Hoon baru saja mengambil...
pistol dengan 100 peluru untuk menyingkirkan lawannya.
Bukankah itu mengerikan? Itu pistol dengan 100 peluru.
- Itu menakjubkan. - Ya.
Kamu keren sekali. Kamu menakjubkan.
(Ji Hoon tidak akan lengah tidak peduli siapapun lawannya)
- Shindong. - Tunggu, Aku... Ya?
Menurutmu siapa yang akan menang?
Kelihatannya Ji Hoon dipastikan akan menang dengan kemampuannya,
tapi aku akan menaruh harapan pada Nayun.
- Aku akan pergi kesana sekarang. - Klik kiri saat kamu melihat dia.
- Kiri? Kiri? - Tombol ini.
Saat kamu lihat dia. Tidak! Kamu tidak bisa kesana.
- Tapi Ji Hoon... - Dia tidak tahu.
- tidak tahu dimana dia. - Tidak tahu.
Dia hanya menembak kemana-mana.
(Nayun akhirnya menemukan secercah harapan)
(Dan dia berada di tanah tertinggi di bukit)
- Berdiri. Kamu harus berdiri. - Apa aku berdiri?
- Tidak, bagaimanapun juga kamu akan mati. - Berdiri.
(Selagi dia ragu-ragu,)
(bidang magnetnya berada tepat di depannya!)
Tidak, bidang magnetnya mendekat. Tidak!
Jangan sampai dia menabrakmu! Itu akan sakit!
Tidak, bidang magnetnya mendekat.
- Tidak! Pindah! - Jangan sampai tertabrak! Itu akan sakit!
Ambil kotak P3K. Klik kanan.
- Klik kanan! - Kamu harus lari!
(Apa yang akan terjadi pada Nayun?)
(Nayun mati sia-sia karena bidang magnet)
Pemenangnya adalah Park Ji Hoon dari Tim Kesatuan!
(Park Ji Hoon dari Tim Kesatuan, menang!)
Namun, Nayun senang dengan juara kedua.
- Dia bahkan lebih bahagia. - Tentu.
Dia bermain dengan baik. Dia kalah, tapi dia melawan dengan baik.
Ayo lihat apa yang dilakukan Ji Hoon. Dia membunuh 7 lawan.
Apa itu sesuatu yang tidak sering kamu lihat bahkan untuk profesional?
Ya, membunuh 7 akan memberinya perlakuan spesial.
- Dia benar. - Itu menakjubkan.
Dia berbakat dan beruntung.
- Ya, dia beruntung. - Ya.
Dia luar biasa.
- Itu tadi babak latihan kita. - Ya.
Kita akan segera kembali dengan event utama.
(Game utama untuk game tembak-tembakan akan segera hadir)
(E-Sports)
Halo. Kejuaraan Olahraga Bintang Idola 2020 Spesial Tahun Baru,
event e-sports...
saat ini dilangsungkan di MBC Dream Center di Ilsan.
Aku Shindong, MC event game sepak bola online.
Aku disini bersama asisten MC ku dan komentator.
Halo, Aku DinDin.
Aku bahkan tidak mengatakan namamu. Kenapa kamu memperkenalkan diri?
Ini kehormatan besar untuk menjadi MC event e-sports..
- setelah Spesial Chuseok tahun lalu. - Ya.
Game sepakbola online ini adalah event yang baru dibentuk.
Aku bisa lihat kalau banyak orang makin tertarik dalam e-sports...
dengan melihat bagaimana kita menambahkan game baru untuk kejuaraan ini.
DinDin, apa kamu selalu tertarik pada sepak bola?
Aku penggemar berat sepak bola.
Aku akan memberimu itu.
Aku sudah terkenal sebagai penggemar sepak bola.
- Silahkan perkenalkan MC lainnya. - Tentu.
Kita punya dua pria yang sangat sibuk yang hadir bersama kita disini.
Komentator Game, Seong Seung Heon disini bersama kita. Halo.
Halo, aku Seong Seung Heon,
komentator untuk game e-sports sepak bola hari ini.
Senang bertemu denganmu.
Dan kita tidak bisa mengecualikan pria ini saat berhubungan dengan game sepak bola.
Kita punya Komentator Park Moon Sung.
Hari ini aku disini sebagai komentator untuk game e-sports sepak bola.
Aku Park Moon Sung.
Biar kuberitahu sedikit tantang game ini padamu.
Game sepak bola yang akan kamu mainkan hari ini adalah...
game sepak bola online yang bisa kamu nikmati...
dengan memilih tim sepak bola manapun dari...
- liga sepak bola di seluruh dunia. - Ya.
Anda sedang menyaksikan Kejuaraan Olahraga Bintang Idola 2020,
dan babak penyisihan untuk game sepak bola online akan dimulai sekarang.
Bisakah kamu memberitahu kita bagaimana kita akan memproses babak penyisihannya?
Kamu akan terbiasa dengan ini jika kamu sudah melihat...
- Piala Dunia. - Okay.
Semua 8 tim akan dibagi kedalam 2 grup.
- Okay. - Masing-masing grup akan bermain enam game,
dan dua tim dengan kemenangan paling banyak akan maju ke final.
Kemudian itu akan menjadi turnamen untuk final.
Ini cara biasa.
Aku melihat tim mereka,
dan mereka semua adalah tim bergengsi di liga Eropa.
Jika kamu penggemar sepak bola,
kamu akan tahu mereka dari Liga Champions UEFA..
Sepertinya itu akan sangat menyenangkan.
Itu sudah membuat kita bersemangat.
Kejuaraan Olahraga Bintang Idola 2020 Spesial Tahun Baru,
event e-sport.
Mari kita mulai pertandingan babak penyisihan kelompok...
untuk Grup A sekarang.
(Game dimulai!)
(PENTAGON melawan Penyiar)
Tim nya terlihat cukup hebat.
Ini adalah kedua tims...
yang berhasil menuju babak 16 di UEFA Liga Champion
Liverpool dan Atletico Madrid.
Mereka sungguh-sungguh akan bermain di liga itu,
dan mereka bermain disini juga.
Aku ingin mendengarkan komentarnta Pak Park.
Aku juga.
Liverpool melawan Atletico Madrid.
(Para penyiar tiba-tiba mulai berkomentar di game nya)
Atletico Madrid berencana untuk menggunakan taktik 4-3-3.
Kamu benar.
(Itu keren sekali)
Liverpool melawan Atletico Madrid.
(Suara komentar mereka agak kuno)
Tendangan Hui mengawali game nya.
Game dimulai.
- PENTAGON di sudut kiri. - Opers.
Para penyiar sedang menunggu kesempatan mereka.
(Mental mereka bertarung dengan ketat)
- Itu operan berbahaya. - Terlalu cepats!
Itu Shinwon!
- Hui! - Dia menendang.
- Hampir saja! - Itu hampir saja.
- Itu diblokir. - Tidak apa-apas.
- Penyelamatan yang super. - Wow, itu tadi kuat.
(Para penyiar bingung)
Kelihatannya Seo In adalah pemain yang paling tidak berpengalaman.
- Itu sedikit menjadi poin kelemahan. - Dia melewatinya!
- Dia masuk. - Dia menembak!
(Dia mencetak skor segera begitu game dimulai)
(Para penyiar terlihat sepenuhnya terkejut)
Kamu harus menekan Enter.
Shinwon mencetak skor.
Dia mahir.
Operan bantuannya PENTAGON istimewa.
Operan dari Hui.
Dia tidak pandai dalam bertahan...
karena dia tidak banyak bermain.
- Itu sebabnya dia kebobolan. - Kita harus masuk.
- Ya. - Aku dengar Hui legendaris...
- untuk versi ketiga game ini. - Ya.
Dan Shinwon adalah penggemar berat dari versi kedua dan ketiga.
- Tepat sekali. - Itu sebabnya mereka mahir.
Hur Il Hoo dari kiri.
Aku menantikan untuk melihat bagaimana dia akan melatih timnya.
- Astaga. - Itu diambil.
Astaga, gerakan Ronaldo.
- Dia melakukannya lagi. - Mereka disana!
- Mereka dekat! - Itu Hui!
Hui dari PENTAGON menembaks!
Dia menembak!
Aku seharusnya sudah mencoba. Aku mengopernya terlalu awal.
Astaga, itu adalah upaya untuk bermain sebagai tim.
Kelihatannya PENTAGON sudah banyak bermain game inis.
Ya.
Il Hoo memberinya bola lagi.
Kenapa dia melakukan itu disana?
Sepertinya dia salah menekan tombol.
Kelihatannya seolah dia belum terbiasa dengan keyboard-nya.
- Hey. - Itu Il Hoo.
- Astaga. - Apa ini?
- Bolanya pergi kearah lain. - Bolanya kembali kebelakang.
- Akankah bolanya direbut? - Il Hoo!
Tim penyiar tidak mahir dalam game ini.
Ya, mereka benar-benar tidak sebagus itu.
Penggemar sepak bola menyebut tim seperti itu...
- adalah restoran besar. - Aku mengerti.
Mereka adalah restoran besar yang memberi kita poin lezat.
Mereka layak untuk diberi bintang Michelin.
Dia masuk. Hui masuk lagis.
- Let's go. - Melewati tengah.
- Dia disini lagi. - Oke.
- Aku gugup sekali. - Dapatkan. Go!
(PENTAGON tanpa henti mencoba mencetak gol)
Itu hampir saja.
Kita harus mencetak skor lagi.
- Ayo lakukan. - Okay.
- Kamu dapat? - Sedikit lagi.
- Lewat sini? - Sebelah sana.
(Tim penyiar merasa tidak semangat bahkan sebelum mereka mencoba mencetak skor)
(Akankah rencana mereka berjalan?)
(Berhasil!)
- Dia mencetak skor! - Itu gol!
(Mustahil)
Dia mencetak skor lagi!
- PENTAGON! - Apa itu tadi?
Hui mencetak skor lagi.
(Dia secara dramatis mencetak skor tepat sebelum babak paruh pertama berakhir)
Dia memakai Sadio Mane untuk mencetak skor dua kali,
dan meskipun dia bukan pemain yang tinggi,
dia memutuskan untuk membiarkannya mencetak skor dengan sundulan.
- Dia dalam posisi yang bagus. - Ya.
Namun, Atletico Madrid...
adalah tim hebat saat berhubungan dengan pertahanan dalam kehidupan nyata.
- Sungguh? - Mereka kelas atas.
Itu artinya para penyiar merusak game ini.
(Paruh pertama berakhir)
Paruh pertama sudah berakhir.
- Ayo. - Kita 2 : 0.
(Tim penyiar membeku)
Ayo mulai lagi game nya. Ini paruh kedua.
- Tetap berjauhan. - Okay.
- Aku akan terus menjaga jarak berjauhan. - Okay.
Hui dan Shinwon...
sangat pandai dalam berbagi arah.
- Tepat sekali. - Diatasmu.
- Turun. - Sadio Mane!
- Itu operan yang bagus. Sangat cepat. - Apa yang akan dia lakukan selanjutnya?
Shinwon mulai berlari ke arah bola.
Itu bagus.
- Itu menakjubkan. - Lagi.
- Itu baguss. - Hey!
(Akankah mereka mencetak skor lagi?)
(PENTAGON tidak akan menunjukkan ampun)
Masuk lagi.
Astaga, mereka mahir sekali.
(Tim penyiar terlihat muram)
- Mereka mahir. - Astaga, mereka mahir sekali.
- PENTAGON mencetak skor lagi! - Mereka mahir.
Mereka mahir.
(PENTAGON mencetak skor begitu paruh kedua dimulai)
Seolah-olah anggota PENTAGON hanya memainkan game ini.
Mereka sangat mahir.
Itu tidak mudah bahkan untuk pemain game profesional ...
- untuk bermain seperti itu sebagai tim. - Tepat sekali.
- Astaga. - Harmoni mereka luar biasa.
- Wow, Hui... - Mereka menukar pemain.
Mereka menukar tiga pemain sekaligus.
Mereka mengubah banyak orang.
Wow, untuk menyimpan energi?
- Benar. - Jika ini adalah game sepak bola sungguhan...
dan mereka menukar tiga pemain sekaligus,
itu semacam berarti,
- "Hey, ini game over." - Kamu benar.
- Begitukah? - Mereka menyimpan energi.
- Ya. - Itu sebabnya.
- Sedikit kesini. - Mereka punya pemain baru.
Mereka menyerang tanpa henti.
Mereka memotong pertahanan dengan sangat baik.
- Itu luar biasa. - Apa itu?
Mereka memotong pertahanan dengan sangat baik.
- Itu hebat. - Apa itu?
- Dia mengopernya kebelakang! - Itu benar!
- Bagus! - Bagus!
(PENTAGON mencetak skor gol kemenangan)
- Bagus! - Bagus!
(Terkejut)
- Maaf? - Aku tidak bisa memblokirnya.
- Gambarnya sempurna. - Jordan Henderson.
Setelah Hui menunjukkan bakat gambar sempurna,
dia menendang tendangan silang.
- Itu luar biasa. - Itu mendekati sempurna.
Mereka mahirs.
(Tim unggulan lainnya makin gugup)
- Itu adalah serangan akhir. - Ada tambahan 4 menit ekstra.
Pertandingannya berakhir seperti ini.
(Tenang, bermain keren)
- Kamu bermain dengan baik. - Terima kasih.
- Itu adalah game latihan.
(Mereka tidak main-main)
(Hui)
Dengan begini, kemenangan dari pertandingan pertama...
dalam babak penyisihan jatuh pada PENTAGON.
- PENTAGON tampaknya cukup tangguh. - Ini terlalu melelahkan.
- Anak muda memang berbeda. - Tapi masalahnya adalah...
Meskipun mereka kalah di pertandingan pertama dengan skor 0 : 4,
- mereka harus tetap bermain. - Benar.
Jika mereka mengalami gangguan mental, mereka akan mengacaukan pertandingan berikutnya.
- Jadi tim penyiar harus... - Mereka merasa patah semangat.
- mencoba untuk tetap tenang... - Benar.
dan bersiap untuk pertandingan selanjutnya.
Dalam Grup B untuk babak penyisihan,
ada banyak ahli sepak bola yang diklaim oleh mereka sendiri...
- begitupun oleh orang lain. - Benar.
- Aku menemukan kesamaan mereka. - Sungguh?
Semua orang dalam Grup B...
- luar biasa atletis. - Benar.
Aku penasaran apakah mereka bisa menunjukkan kemampuan mereka dalam game juga.
- Kita akan fokus selagi menonton. - Ya.
(1. Tim Kesatuan melawan THE BOYZ, 2. Golden Child melawan ATEEZ)
(3. Tim Kesatuan melawan ATEEZ, 4. THE BOYZ melawan Golden Child)
(5. THE BOYZ melawan ATEEZ)
(6. Tim Kesatuan melawan Golden Child)
Pertandingan pertama Grup B untuk babak penyisihan,
Tim Kesatuan melawan THE BOYZ...
akan dimulai sekarang.
Ha Sung Woon memberitahuku secara khusus bahwa dia benar-benar mahir dalam ini.
Dia terus-terusan memberitahuku. Jadi aku penasaran bagaimana kenyataannya.
Aku juga penasaran bagaimana THE BOYZ akan bermain.
(Grup B, Tim Kesatuan melawan THE BOYZ)
THE BOYZ bisa jadi pengubah game...
karena Sunwoo dulunya pemain sepak bola.
- Dia bisa membuat perbedaan... - Bawa sini.
jika dia mengkombinasikan baka-bakat itu.
Dia bermain dengan sangat baik, sangat rapi.
Pertandingannya dimulai.
- Astaga. - Ini mustahil.
- Memukul bola! - Itu Sunwoo.
- Tidak ada satupun yang di tengah. - Itu percobaan yang bagus.
Kali ini, mari lihat apa kemampuan Tim Kesatuan.
Dia mengontrol bolanya.
Sunwoo terlihat sedikit terburu-buru.
- Kim Jae Hwan terlihat sangat percaya diri. - Astaga!
Bolanya pergi kearah Sung Woon!
- Dele Alli! - Tembak!
Itu hampir saja, Ha Sung Woon!
Tidak ada kesempatan kedua,
tapi dia menunjukkan operan membunuh dengan dampak besar.
Begitu pertandingannya dimulai,
wajah para idola jadi menegang,
dimana itu terasa sedikit profesional.
Itu keren sekali.
Ha Sung Woon dapat bolanya.
Kim Jae Hwan.
- Dia membuangnya dengan sangat baik. - Bakat yang bagus!
- Itu menakjubkan. - Astaga!
- Dia punya bakat individu yang luar biasa. - Itu benar. Tembak!
Ini makin menarik.
- Bolanya kembali ke Kim Jae Hwan. - Astaga, ini serius.
Lihatlah, bakat individu yang menakjubkan.
(Semua orang takjub dengan bakat individunya)
- Jae Hwan! - Lihat bakat spektakulernya.
- Mereka harus menyimpan bolanya! - Astaga.
- Dia harus mengopernya. - Ini sangat menyenangkan.
- Itu benar! - Tembak!
(Itu hampir saja)
Itu hampir saja.
- Apa kita menang? - Apa kamu lihat bakat individuku?
Itu menakjubkan.
Kita semua melihat betapa pentingnya memulai terlebih dahulu...
dari pertandingan PENTAGON kan?
- Itu sangat bagus untuk dilewati. - Itu menakjubkan.
- Kembali ke Kim Jae Hwan. - Dia dapat bolanya.
- Astaga! - Bagaimana dia bisa melakukan itu?
(Bakat individu Kim Jae Hwan bahkan mengejutkan para komentator)
- Astaga! - Bagaimana dia bisa melakukan itu?
Kim Jae Hwan.
Akan sangat bagus jika itu mengarah ke tembakan.
Serangan balik THE BOYZ.
(THE BOYZ menyerang balik mereka dengan kesempatan ini)
- Mereka tahu cara bermain game. - Ayo.
- Mereka benar-benar mahir. - Bakat individunya...
- Dorong. - luar biasa.
- Lihatlah jari-jari mereka yang lincah. - Astaga, maafkan aku.
Selagi kita terpesona oleh ketrampilan PENTAGON,
kita tidak tahu ada banyak master tersembunyi di Grup B.
- Kim Jae Hwan, tembak! - Kim Jae Hwan!
- Kamu harusnya masuk. - Ini benar-benar menyenangkan untuk ditonton.
- Kecepatan mereka luar biasa. - Ya.
Transisi nya sangat mulus.
Semua orang menunjukkan bakat individu yang luar biasa.
Sepertinya ini saatnya untuk lebih menunjukkan kerjasama tim mereka.
- Itu benar. - Serangan balik THE BOYZ.
- Mereka mengisi. - Dia memotong dengan baik.
- Sunwoo! - Itu kesempatan!
- Tembak! - Gol!
- Gol!
- Tembak! - Gol!
(Mustahil)
Sunwoo dari THE BOYZ mencetak gol pertama!
Rasanya seperti sedang menonton pertandingan sepak bola sungguhan.
- Apa itu tadi? Tim Kesatuan... - Itu Toni Kroos.
terus meluncurkan serangan ketat,
tapi mereka tidak bisa mencetak gol.
Namun, THE BOYZ langsung mencetak gol...
dengan satu serangan balik.
Itu terasa seperti pertandingan sepak bola sungguhan.
- Mereka membuat gol lebih dulu. - Apakah dia hanya menggiring bola?
(Putar-balik besar yang pernah ada)
(Pahit)
THE BOYZ melawan Tim Kesatuan.
Waktu berjalan sangat cepat.
- Mereka punyaekstra 2 menit. - Benar.
Tim Kesatuan dihitung sebagai salah satu tim terkuat,
tapi mereka kalah dengan skor 0 : 1...
- dan mengakhiri paruh pertama. - Maksudku...
Cukup mengejutkan, kita semua kekurangan waktu...
karena pertandingannya berlangsung sangat cepat.
Faktanya, aku memprediksi kemenangan THE BOYZ tadi.
Menurutku mereka bermain dengan sangat baik.
Bukankah kamu memprediksi Tim Kesatuan menang?
- Itu aku. - Aku mengerti.
- Aku percaya perkataan Sung Woon. - Benar.
Semoga mereka akan mencoba lebih keras.
Tapi kita masih punya harapan tinggi untuk kedua tim.
Tidak seperti Grup A, dimana hanya ada satu tim yang memimpin,
setiap tim di Grup B menunjukkan penampilan luar biasa.
Mereka cuma menendang satu tembakan dan mencetak gol.
- Sungguh? - Kamu mencetak gol dengan satu tembakan.
Kita punya 100% kesuksesan untuk menembak.
(Paruh kedua dimulai)
Biar kutunjukkan sesuatu.
(Provokasi Tim Kesatuan)
- Astaga. - Luar biasa.
- Dia menunjukkan bakat menarik. - Ini bukan saatnya pamer.
- Astaga, Jae Hwan! - YA Tuhan.
Dia menggiring bolanya sendirian tanpa ada siapapun.
Kamu tidak menang saat itu demi Tuhan.
Lihatlah dia. Dia berpura-pura.
- Apa itu? - Jangan terganggu.\
(Sunwoo membuat tekelan kasar tiba-tiba)
Wasitnya mengeluarkan kartu.
(Yang diharapkan mereka sungguh terjadi)
- Marcelo dapat kartu. - Maaf untuknya.
- Pelanggaran Marcelo. - Dia akan memberinya pinalti besar.
- Dia memberinya kartu kuning. - Astaga.
Kartu kuning sangat melegakan.
- Beri dia kartu merah! - Dalam pertandingan sungguhan,
- jika ada yang memamerkan bakatnya... - Kumohon, kartu merah.
- selagi tidak ada siapapun, - Benar.
- lawan merasa tersinggung. - Itu provokasi.
Ketika mereka terpancing, akan ada konsekuensi.
- Benar. - Itu sebabnya mereka marah.
Ini saatnya Tim Kesatuan menunjukkan sesuatu pada kita.
- Dia membuangnya. - Nampak hebat, tim kesatuan.
Bolanya bersama Kim Jae Hwan.
Kim Jae Hwan.
Kim Jae Hwan mengoper bolanya ke Ha Sung Woon!
- Selesai menembak! - Tendangan Ha Sung Woon!
- Mereka sapat kesempatan! - Pergi ke pos.
- Kembali ke belakang! - Dia menendangnya lagi.
- Tendangan pinalti! - Sungguh?
Mereka memenangkan tendangan pinalti!
Aku berhasil!
Pintasannya berbeda dari punyaku.
- Meskipun mereka melewatkan satu kesempatan, - Lihatlah!
- mereka berhasil menjauhkan bola. - Dia menyentuhnya dengan tangannya.
Setelah melewatkan kesempatan,
- mereka dapat kesempatan lagi. - Benars.
- Penggemar juga terlihat sangat bersemangat. - Benar.
- Itu tendangan pinalti. - Akankah Ha Sung Woon berhasil?
Tendangan Ha Sung Woon.
(Perang saraf yang sengit)
(Kita harus mencetak gol)
(Kita harus memblokirnya)
- Akankah Ha Sung Woon berhasil? - Tendangan Ha Sung Woon.
- Dia penendang kidal. - Akankah Ha Sung Woon mencetak gol?
- Sunwoo pasti memblokirnya. - Ha Sung Woon!
- Gol!
(Sukacita versus kesedihan)
Itu gol seri!
Ini dia perayaan gol!
Itu menakjubkan.
(Kamu hebat!)
Itu gol seri!
- Aku bagus kan? - Secara pribadi aku berpikir...
itu akan lebih baik jika itu adalah Son Heung Min.
Itu benars.
Stadion memanas karena penggemar yang meneriakkan nama Ha Sung Woon.
Sekarang, skor nya seri 1 : 1.
Pertandingannya benar-benar mnyenangkan.
- Bakat mereka sama. - Ya.
Mereka agak mirip. Dan juga, masing-masing pemain punya bakat individu yang hebat.
(Tim Kesatuan meluncurkan serangan pamungkas)
- Itu Ha Sung Woon. - Ini kesempatan!
Mereka punya ekstra 3 menit! Kim Jae Hwan dapat bolanya.
- Kim Jae Hwan! - Lanjutkan!
- Gol! - Gol!
(Kim Jae Hwan secara ajaib mencetak gol)
Kim Jae Hwan!
Akhirnya dia berhasil!
Apa yang terjadi?
Di awal, THE BOYZ memimpin dengan 1 : 0,
tapi mereka mengijinkan dua gol untuk Tim Kesatuan.
Sekarang, meja sudah dibalik!
- Astaga, Kim Jae Hwan! - Okay.
- Baiklah. - Gol itu yang dibuat...
- oleh bakatnya Kim Jae Hwan sendiri. - Benar.
Itu sungguh gerakan yang cerdas.
Dia tetap tenang sampai menit terakhir...
dan mengatasinya sendiri.
- Waktunya habis. - Selesai.
Dengan ditiupnya peluit, Tim Kesatuan memenangkan pertandingan dengan skor 2 : 1.
(Hasil Grup B, Tim Kesatuan : 3 poin)
(THE BOYZ : 0 poin, Golden Child : 0 poin)
(ATEEZ: 0 poin)